26 Август, 2011

Ju_19

Тийновете винаги имат свой жаргон. Освен че той е предназначен за това другите социални групи (преди всичко възрастните, разбира се)  да се затрудняват максимално при разбирането му, т.нар. младежки говор си има и своя специфика, която се обуславя от диалектната област, от която са говорещите младежи. Ето как изглежда един обичаен диалог между млади на източно и съответно на западно наречие. Въобще нямам намерение да изпадам в подробности дали едното е по-правилно от другото. Знам само, че сегашният книжовен език първо се е развивал на изток, след това на запад. Но тук става дума за друго. "Скивайте са" и просто се забавлявайте:

Бургаски вечери:

-          Коо стаа?

-          Ми на, разходки! Ам тьи на къдье така? Чух, че зарибяваш няква п*тка сига, брао маняк!

-          Въъъй, кой ти каа, ве? Рижавия, нали? Тоя филмар също я зарибява, ама есте, тя няма да ми пусне.... Въх, тоя как ма твари,чуеееек! Само да ми я барне, ще му срьежа костилките...

-          -Ха-ха, моем му спретнем една тупаница, само кааш и ши го нарисуаме...

-          А, ко ши са занимааш с пут**вци, остаи, аз ши са опраа сам.

-          Както каишь! А, луд, искашь ли довечера да опънем един чадел,  ше се опастьетьим, голяма мания, аз вьече пуша почти сьеки день!

-          А-а-а, не моа, чуек, утрье съм на раота, тряя съм жив!

-          Аре вьеее, няма да тий за сьефте...

-          Нье, нье, остай са..друг път...

-          Ох, че си филмар, арьи чау ти, и успьех с жинатъ...

Софийски лакърдии:

-          О-о-о, братле, как е, бе? Кво ще праиме неска?

-          Оф, не знам още, братле! Мисля да мушна един дюнер и да ходя към парка да поскачам с байка. Изтрещяам от скука напоследък. А днес па най-вече ми е на макс тъпо...

-          Луууд  ли си, в тая жега, братооо?

-          Жега, не жега, по-добре от киснене с дъртите. Покрай тях и една цигара не моа да запаля. Аре, да те муфта за един фас...

-          Неам, бро, откъм кинти издишам, едвам събрах за една Мара снощи...  Бехме голем мармалад сичките.

-          Къде сте ходили, бе?

-          На домашно у Гошо, техните фанали пътя за морето и гледай кво парти си спретнахме- жени бол, пиячка и кюфтета имаше! Пешо така се намота, драйфа през прозореца, сички после го ебаваха, че бил Капитан Драйфус, бате... Ха-ха-ха, Кико заби оная смешната варненка, спукаха го после от разпити... В крайна сметка стигнали до забивка, ма не му пуснала повече, горкият сега е в траур, на сухо е от 2 месеца. Аз, казах ти вече, позанимавах се с кака Мара и сега съм мноо афтър...

-          Ми хуу, бате, ако имаш сили довечера, ще викна да разцъкаме малко белотец - със Сопола и Джуката. Аре, стегай се и ше се скиваме. Аз ше звънна на аверите.

-          Аз съм ин, кол ми после!

-          Ок, бай!