Вижте разговора между Борисов и Джон Кери

Сътрудничеството продължава посредством работни групи в следните области: сигурност и отбрана, енергийна сигурност, върховенство на закона и образование и връзки между народите на България и САЩ. Позволете ми да дам думата на държавния секретар. После при въпросите мога да отговаря на някои подробности, които ще искате. Заповядайте.

Джон Кери: Благодаря ви много, министър-председателю Борисов. Добър ден, голямо удоволствие за мен е да съм тук. Много се радвам, че съм тук в този изключително изпълнен със събития важен момент на нашите трансатлантически отношения. Това са времена, изпълнени с предизвикателства. България живее във времена, в които има много предизвикателства в целия район. Аз съм тук днес, за да покажа, да кажа на всеки български гражданин, че Америка е абсолютно ангажирана със сигурността, просперитета, здравето и силата на демократическите институции на страната. Но на първо място бих искал да ви уверя, че чл. 5 на НАТО е абсолютно солиден. Ние като съюзници - България и САЩ, рамо до рамо сме стояли повече от десетилетие, за да можем да промотираме глобалната сигурност от Балканите до Афганистан, до Ирак и затова днес отново сме застанали тук заедно. Целта по изграждането на една Европа, която е цяла, мирна и в просперитет, още не е завършена като проект. Нашата цел е да се справим с всички предизвикателства, които са пред нас. Америка е ангажирана за постигането на една силна и суверена България. Това е посланието, което аз бих искал да изпратя тук днес и което днес аз обсъдих с президента Плевнелиев, както и с премиера Борисов. Ние покрихме много теми, включително темите, свързани със сигурността, енергийната диверсификация, върховенството на закона, както и културните ни връзки и връзките между нашите два народа, и съм изключително доволен, че мога да обява, че създадохме четири работни групи, за да можем да задълбочим и затвърдим нашето партньорство във всички тези ключови области. Едната от областите, в която наистина отбелязахме напредък, е по отношение на колективната сигурност. България и САЩ увеличават и задълбочават своите съвместни учения и прилагаме плана за действие за готовност на НАТО и също така да можем да оптимизираме българските въоръжени сили, те да са съвместими с НАТО. Също така с премиера обсъдихме и практически въпроси, свързани с увеличаване на енергийната сигурност както в България, така и в цяла Европа. Мисля, че е съвсем уместно да кажа, че прекарахме доста голяма част от срещата по тази тема именно поради голямото значение на темата. Затова тук, в България, бих искал да подчертая, че е много важно да се постигне диверсифициране на източниците и увеличаване на свързаността със съседите. Затова САЩ се ангажират да подкрепят България в този процес. Ние с премиера обсъдихме специфични мерки, които ще бъдат предприети, за да можем да продължим в тази насока заедно. За да можем да реализираме потенциала на България като силна, модерна и просперираща демокрация, България също трябва да засили своите усилия в областта на върховенството на закона и да пресече процесите на корупция. Всъщност в САЩ аз самият съм работил като прокурор за две години, преди да се присъединя към Сената. Когато бях прокурор, аз всъщност имах за фокус работата по превенция на корупцията сред администрацията и организираната престъпност. Също така като част от Сената съм се борил срещу прането на пари и организираната престъпност и затова от своя опит мога да кажа, че нито един регион, нито една страна не е предпазена от корупцията, нито една. Но най-вече трябва да знаем, че всички страдаме от такива процеси и явления. Затова тук, в България, не става дума само за укрепване на демокрацията, а става дума и за създаване на необходимия климат за инвестиции и да можем да предпазим страната от тези, които искат да експлоатират ситуацията и искат да отнемат правото ви да можете свободно да избирате като суверена държава. Затова САЩ напълно подкрепя плановете на България за реформиране на съдебната система и задълбочаваме нашето партньорство, за да може България да адресира предизвикателството с корупцията и за да увеличи надеждите, които имат гражданите в институциите, както във върховенството на закона, така в борбата с организираната престъпност. Предприемайки тези важни стъпки от страна на България, които премиерът потвърди, че се предприемат, ние, САЩ, ще стоим заедно с вас. Нашето партньорство е силно, именно защото имаме тези добри отношения, също така и на ниво народи. Сега е моментът да надградим всичко това. увеличаваме броя на отворените места за българите в програмата „Кенеди - Лугар" за обмен на младежи. Също така увеличаваме и броя на местата за възможностите следващото поколение българи да участват в различни програми. Изключително доволен съм, че САЩ си партнират с българските граждани за опазване на културното наследство на тази страна, включително „Свети Тодор" в Бобошево и „Свети Йоан" в Несебър. Съвсем наскоро всъщност имах възможност да посетя ротондата „Свети Георги" и се подсетих за отговорността на всички ни да опазим връзката ни с миналото, да опазим наследството, което ни е предоставено от миналото, особено когато понастоящем в много части по света древни богатства за съжаление стават жертва на продължаващи военни действия, грабежи и невнимание. Затова ние имаме доста обширна програма - САЩ и България, която ще изисква да можем да стоим рамо до рамо като приятели и партньори. Ако останем ангажирани и ако можем да уплътним с действия нашите думи, смятам, че ще можем да се справим с предизвикателствата и да укрепим демокрацията през /.../ не само тук, в България, но и в целия регион. И това е нашата цел и аз очаквам с нетърпение да работим с нашите съюзници в месеците и годините напред, за да можем да изпълним тези наши цели. Без повече отклонения съм готов за въпроси, ако искате.

Бойко Борисов: Заповядайте.

Преслава Панова, „Стандарт": Г-н Кери, Г-н Борисов, България се опитва да се изправи на крака след тежка година. Да ви попитам, предвиждат ли се американски инвестиции, в каква сфера - евентуална инвестиция беше заявена от „Уестингхаус", и дали ще има фирми, които имат заявка да проучват шистов газ у нас, например?

Джон Кери: Ние обсъдихме това. Няма никакво съмнение, има много големи възможности за инвестиране. Едно от нещата, които обсъдихме беше, преди всичко, значението на енергийната диверсификация. Това не е нещо, което е насочено срещу която и да било държава. Става дума за една реалност, с която трябва да се съобразим. Никоя страна не трябва да бъде напълно зависима от една друга страна за енергийните доставки. САЩ са готови да помогнат на България, която взе много трудни решения да и помогне да защити бъдещето си. Ние сме дълбоко ангажирани да помогнем да се привлекат инвестиции, да дадем помощ, подкрепа, да създадем един план за енергийното бъдеще на България. В този смисъл ние, САЩ, ще изпратим един енергиен експерт тук в България, който да работи с вашето Министерство на енергетиката, за да може да помогне да се разработи планът, да се разбере какво трябва да бъде енергийното бъдеще. Министър-председателят е съгласен, че трябва да включим банката /.../, трябва да включим в самите дискусии за това как да се разработи един такъв план. Така че, ние ще осигурим помощ за разработване на план за енергийно бъдеще. Ключ към привличането на инвестиции е да имаме прозрачност на управлението, открито управление, реформа на съдебната система, борба с корупцията, разширяване на капацитета за разрешаване на различните проблеми, върховенство на закона. Колкото по-бързо се проведат тези реформи, се създаде подходящ климат, толкова по-скоро ще могат да постъпят инвестиции и ще се създадат възможности за такива инвестиции. Ние много се радваме, че ще можем да работим рамо до рамо, за да можем да постигнем тези цели. Зная, че хората, гражданите на България, се притесняват много какво ще стане след спирането на „Южен поток". Ние разбираме това и затова сме абсолютно ангажирани да помогнем на вашето правителство да постигне правилните решения и да може да придвижи страната в правилната посока, с помощта на Европа, с помощта на САЩ и компании от там. Ние трябва да успеем да помогнем и ние сме наистина ангажирани с тази помощ.

Бойко Борисов: Мога да кажа още нещо по темата за шистовия газ. Ние многократно сме заявявали, че има мораториум върху проучването за шистов газ. До момента, до който се изнамери технология, която 100% да гарантира чистотата на екологията, тъй като тези находища, за които се говори са в най-плодородната част на България. Така че, по тази тема нашата позиция е била винаги много ясна и нашите партньори я знаят. Що се касае до „Уестингхаус", да допълня, има работна група и много ясно съм поискал помощ „Уестингхаус" да бъде инвеститор в този проект и именно тази работна група ще продължи, включвайки и от тяхната „Ексим банк", която е банката на техния департамент, казано по-просто, да намерим финансово-икономическа схема, която да бъде такава, че да не ни задължава, да минаваме дефицита и съответно да се дава гаранция, която би била за сметка на дълга. Така че, по тази тема ще се работи. Трето - интерконекторът с Гърция да бъде изграден с европейски пари, което беше поето като ангажимент да ни се съдейства пред Европейската комисия (ЕК). И освен това, запознах партньорите с нашата идея заедно с ЕК за газовия хъб на българо-турската граница, ако действително този проект между Русия и Турция се осъществи.

Джон Кери: Нека да добавя. Ние подкрепяме обсъжданията, разговорите между „Уестингхаус" и правителството, и се надяваме, че техните дискусии могат да бъдат решени.

Репортер: Г-н Кери, по темата за енергийна диверсификация, американското правителство дали е готово да предложи финансиране или финансови гаранции, които биха могли да помогнат на българското правителство да реализира своите проекти? И в периода между сега и когато България евентуално би могла да намали своята зависимост от Русия по отношение на енергетиката, какво би могла САЩ да направи, за да предотврати действия на отмъщение докато България прави тези опити, за да се откъсне от влиянието на Русия? И на трето място, вие сега, отивайки към Париж, дали това е ваше действие, за да покажете, че се извинявате за липсата на американски високопоставен...

Джон Кери: „Ексим банк" е един от механизмите за финансиране. Разбира се, има потенциал да се работи по-задълбочено и затова сме създали работна група, която да работи заедно с Министерството на енергетиката, да може да анализира, да определи какви са опциите, какви са възможностите и да ги приоритизира кои са най-важните. България наистина заслужава по-добра енергийна сигурност, по-добри цени, особено като се има предвид факта, че „Южен поток" няма да се осъществи. Ние вече бяхме във връзка с Могерини, с Шефчович в Европейския съюз (ЕС) и полагаме специфични усилия, за да насърчим ускоряване на усилията, увеличаване на усилията за разрешаване на тези въпроси. Особено насърчаваме построяването на интерконектора България-Гърция. Този въпрос е много важен за България. Този въпрос е много важен и за нас. Има различни варианти за това как да се осъществи една финансова структура, финансиране. Има хора, които са много по-добри експерти от мен, които са прекарали живота си върху финансиране. Те ще решат. По отношение на Франция, аз ще отида във Франция, за да покажа обичта на американците към Франция, към хората на Франция. Искаме да покажем също, че сме добри приятели на Франция /.../ нашите отношения са много близки. Това е целта на това посещение във Франция. САЩ работят много усилено да деескалират ситуацията в Украйна и да намери начини, пътища да се справи с разликите, които съществуват между САЩ и много други различни страни и хора, и Русия такава, каквато е днес. Ние се надяваме, че в следващите години разговорите, които се провеждат, ще доведат до резултат и, че ще могат да доведат до спазване на Минското споразумение, и, че Русия постепенно ще се отдалечи от идеите за отмъщение. Дали Русия ще реши по някои свои причини да се занимава с отмъщение, това е нещо, което ние не можем да повлияем. Ние смятаме, че, говорих за това преди малко, е много важно да бъде уважаван суверенитетът на България и нашата надежда е, че Русия ще вземе различни решения от тези, които е демонстрирала в момента, но какво вече казах, ние САЩ сме до България, както в рамките на НАТО, така и като цяло, да подкрепяме България когато трябва да взема толкова важни решения, особено при постигането на резултати, спрямо предизвикателства, както икономически, така и по отношение на сигурността. И наистина се надявам да се постигне един стабилен и проспериращ регион, което е добре за всички.

Ирина Цонева, БНТ: Г-н Държавен секретар, бих искала да ви попитам, в рамките на стратегическото партньорство между България и САЩ, изразената от вас категорична готовност за нови американски инвестиции у нас за помощ в сферата на енергетиката, за помощ в сферата на всички политически аспекти /.../, какви са вашите наблюдения около развитието на визовия въпрос и може ли България да очаква скорошно отпадане на визите със САЩ?

Илияна Беновска, Радио К2: Искам да допълня към въпроса на колежката. Г-н Кери, за първи път в съвременната история на Българо-американските отношения, вие имате среща с министър-председател на България, втори мандат. Как оценява Америка този факт? Дава ли ви сигурност на Българо-американските отношения? Смятате ли, че е необходимо да подпишете една по-дългосрочна икономическа и логистична програма за сътрудничество в България, например за 20 години, за да стабилизирате и да преведете необратим характер на българо-американските отношения? Благодаря ви.

Джон Кери: Това го наричаме „двоен въпрос". По отношение на безвизовия режим трябва да кажа, ние приветстваме да има такъв режим, безвизов, между САЩ и България. Това би било много положително събитие и за двете страни. Ние наистина вярваме, че това може да укрепи връзките между двете страни и да допринесе за повече икономически обмени, възможности. Ние ще продължим да работим по този въпрос и в бъдеще, за да можем да постигнем по-добри възможности за пътуване между двете страни. Тази програма за безвизово пътуване, тя е много специфична програма. Тя не е нещо, което ние можем просто да решим да включим една страна или да извадим друга. Има много строги критерии, които трябва да бъдат спазени. За да може да се включи една страна в такава програма за безвизово пътуване, има изискване - отказите, процентът на отказаните визи да бъде под 3%. Има информация и различни изисквания, които са свързани с електронните паспорти. Всичко това е част от изискванията, които са свързани и със сигурността, за да може да се включи една страна в такава програма. За съжаление, процентът на отказани визи през 2014 г. за България е бил 15,2%. Това, което можем да направим е да работим, да обединим усилията си, за да успеем да постигнем необходимите критерии. Важно е хората да разбират целия този процес. Ние трябва да прилагаме закона, както разбирате. По отношение на втория въпрос, който зададохте, а именно, касаещ втория мандат на този премиер. Бих искал да кажа, че ние наистина сме впечатлени от програмата и плановете на премиера. Също така, това видяхме и когато бяхме на среща с президента. Просто виждаме тук един екип, който е решен да се постигне напредък. Съзнаваме, че пред премиера има много трудни въпроси, но виждаме, също така, че той знае, че наистина е много важно за България да има енергийна диверсификация, разбира добре, че е важно за България да има една яснота по отношение на своя суверенитет. И затова го поздравяваме за трудните решения, които взема и предстои да вземе, които изискват все повече обратна връзка и помощ от страна на Европа, за да може българските граждани да могат да усетят ползи от тези трудни решения, които се вземат. Затова съм тук и аз днес. За да можем да обсъдим точно как работим заедно, как си партнираме. България е наистина надежден съюзник в рамките на НАТО. Работили сме рамо до рамо в Афганистан, Ирак, в борбата срещу ИДИЛ, в областта на борбата с организираната престъпност, киберсигурността. Затова е много важно сега ние също да сме добри партньори, когато България е изправена пред толкова трудни решения, за да може гражданите да усетят резултатите от тези трудни решения.

Репортер: Много благодаря, г-н секретар. Много благодаря, г-н премиер, че сте домакин във вашия прекрасен град. Дали може да се постигне ядрено споразумение с /.../ г-н секретар, особено когато Иран има и заложници. Знаем, че в Париж има и представител на Иран точно когато вие ще сте там. Планирате ли да го видите? Също да кажа, има доклади за ужасяващи кланета в Нигерия, които Боко Харам са направили. Няма много медийно покритие по тази тема и правителството на Нигерия не е казало нищо по темата. Дали сте бил помолен, за да се справите с тази ситуация и как вие оценявате тишината от страна на правителството при положение, че има доклад от „Амнести интернешънъл" за жертви от порядъка на 2 хиляди или повече?

Джон Кери: Има няколко американски граждани, които са заложници в различни места и ние във всяка среща, която провеждаме и постоянно, независимо кой от нашите висши служители, включително, /.../ да поставяме въпроса за тези заложници с иранските власти. Вчера сутринта аз разговарях по този въпрос с външен министър Зариф. Нека да кажа, ние много се притесняваме за всеки от тези наши граждани и сме изключително ангажирани в усилията си, за да постигнем тяхното освобождаване. САЩ абсолютно никога не спират усилията си да помогнат на свои граждани, които са държани като заложници, където и да е, или има американски граждани в някакъв риск. Понякога работим директно, пряко, понякога по скрити канали, но ние работим по този въпрос и аз гарантирам, че работим с много големи усилия. По отношение на преговорите в Париж, ние ще сме в Париж по едно и също време. Нашите екипи работиха заедно в Женева. Няма окончателно решение дали ще разговаряме отново в Париж, но е възможно. Ако това стане, ние трябва да имаме допълнителна причина да продължим по-нататъшни разговори. Боко Харам, по отношение на това, нека да кажа много ясно - аз съм говорил много пъти за Боко Харам по отношение на скорошните масови убийства, кланета. Това са едни ужасяващи кланета на невинни хора. Боко Харам продължава да прави това. Те представляват изключително сериозна заплаха. Заплашват всички наши ценности и ние чувстваме, че сме отговорни, защото те застрашават с техния тероризъм. Няма съмнение, че те са едни от най-ужасните и застрашителни групировки, които съществуват на планетата в този момент. Разговарях с външния министър на Великобритания, и говорихме също за Нигерия и Боко Харам. Разговаряхме за изборите, които ще се случат в рамките на няколко седмици. Много е важно да преминем тази много важна демаркационна линия, но едновременно с това да останем ангажирани в дискусии, които не са свързани и няма да се повлияят от изборите. Няма никакво съмнение, трябва да кажа, че светът е изключително решен да се бори с организации като ИДИЛ, Боко Харам. Редица други групи също искат да подложат на съмнение международната ценностна система, която ние ръководила всички досега, и разбира се, Боко Харам наистина се открояват сред тази група от организации срещу нашата ценностна система.